1 00:00:22,214 --> 00:00:23,923 Sergent. Hei, sergent! 2 00:00:25,548 --> 00:00:27,714 Prizonierul nr. 15 și-a luat o armă. 3 00:00:28,923 --> 00:00:31,798 - De cât timp ești cu noi? - Două zile, domnule. 4 00:00:32,923 --> 00:00:36,173 Cifre. Ei bine, nu-ți face griji. 5 00:00:37,006 --> 00:00:39,566 O bucată de lemn sigur nu este va răni pe oricine. 6 00:00:39,798 --> 00:00:41,381 Asta e tot. 7 00:00:42,631 --> 00:00:44,798 A petrecut peste un an sculptând-o. 8 00:00:45,464 --> 00:00:48,798 Nu a fost ușor, dar el a facut-o bine. 9 00:00:50,464 --> 00:00:53,756 Patru ani în celula lui doar desenează acea armă. 10 00:00:54,339 --> 00:00:57,089 Exersează toată ziua și noaptea. 11 00:00:58,631 --> 00:01:01,714 Nu aș vrea să fiu bărbatul el urmărește. 12 00:01:02,548 --> 00:01:04,881 Mâine iese. 13 00:01:08,173 --> 00:01:11,923 - Numărul 15, domnule. - Adu-l înăuntru. 14 00:01:21,256 --> 00:01:24,173 Ei bine, acum ești un om liber. 15 00:01:25,506 --> 00:01:29,256 Nu este o risipă pe care ar trebui să o cheltuiască oricine atâţia ani singur într-o celulă de închisoare? 16 00:01:29,464 --> 00:01:32,964 Sper din tot sufletul să nu văd niciodată te întorci aici din nou. 17 00:01:34,339 --> 00:01:37,798 Oh, sunt sigur că m-am săturat de asta acest discurs pe care îl primiți. 18 00:01:38,256 --> 00:01:41,296 Cu cât trebuie să spun mai mult, cu atât mai mult Încep să-mi dau seama că sunt doar... 19 00:01:41,323 --> 00:01:44,456 ...îmi pierd respirația într-un lucru total inutil cauza. Te întorci mereu. 20 00:01:52,256 --> 00:01:55,756 Nu, Bill. Nu putem lăsa ai asta. 21 00:01:56,714 --> 00:01:59,506 Este legea. 22 00:02:31,423 --> 00:02:32,423 Proiect de lege! 23 00:02:34,131 --> 00:02:36,323 Fără sentimente dure. 24 00:02:36,673 --> 00:02:41,414 Nu am niciun sentiment, cu excepția poate urii. 25 00:08:08,214 --> 00:08:09,631 Bill Kiowa. 26 00:08:09,964 --> 00:08:11,948 Un prieten îi trimite salutări! 27 00:08:23,548 --> 00:08:25,881 Excelent pistol! 28 00:08:27,506 --> 00:08:30,464 Va trebui să mai comand câteva. 29 00:10:05,423 --> 00:10:08,256 Bine ai revenit, Bill. După cinci ani. 30 00:10:08,631 --> 00:10:13,548 S-a terminat. Cinci ani, dar s-a terminat. 31 00:10:21,048 --> 00:10:25,464 Locul este cam murdar. Au trecut ani de când cineva a vizitat. 32 00:10:30,423 --> 00:10:32,881 Mai ai? 33 00:10:40,131 --> 00:10:44,589 Când am ieșit la tine, te-au primit deja. 34 00:10:46,089 --> 00:10:49,923 Totul este aici, Am păstrat-o pentru tine. 35 00:11:01,464 --> 00:11:04,423 Bănuiesc că îl cauți pe Elfego. 36 00:11:08,006 --> 00:11:10,006 Am auzit deja de el. 37 00:11:11,506 --> 00:11:14,547 Nu cred că există prea multe lucruri bune în iti spun sa uiti de el. 38 00:11:14,548 --> 00:11:20,198 Doar ia-ți banii și lasă stare. Ei bine, poate ai dreptate. 39 00:11:21,623 --> 00:11:24,339 Dar nu-ți va fi ușor, asta este un fapt. Lucrurile s-au schimbat. 40 00:11:25,464 --> 00:11:29,131 Am auzit, Elfego e acum în Nevada. Și-a părăsit vechea trupă... 41 00:11:29,298 --> 00:11:33,939 ...și sa alăturat unui grup de Comancheros care s-au a fugit de la trupele federale de ani de zile. 42 00:11:34,548 --> 00:11:40,048 A adunat rebeli, jumătăți și dezertori până când a avut zgomotul pământului împreună. 43 00:11:40,149 --> 00:11:42,148 O gloată puternică. Puternic puternic! 44 00:11:43,464 --> 00:11:46,964 Spune-ți vigilenții a încercat să spargă acea bandă și... 45 00:11:47,131 --> 00:11:48,823 ...nu s-au apropiat nicăieri de el. 46 00:11:54,298 --> 00:11:58,464 - Și șeriful Bannister? - Mort, am prins un glonț acum doi ani. 47 00:12:03,839 --> 00:12:06,964 O sa caut... Patru oameni înarmați. 48 00:12:08,089 --> 00:12:11,881 - Patru oameni înarmați adevărați. - Ei bine... 49 00:12:12,048 --> 00:12:15,423 ... întotdeauna există Morales. Morala Neagră. 50 00:12:16,173 --> 00:12:21,631 Nu cred că înțelegi. Caut bărbați care știu să omoare. 51 00:12:23,923 --> 00:12:28,003 Ascultă, Bill, de la sfârșitul războiului, Au fost unele schimbări. 52 00:12:28,839 --> 00:12:31,798 Majoritatea băieților nu s-au întors niciodată. 53 00:12:32,131 --> 00:12:35,923 Au murit sau au plecat în altă parte. Cu un pământ atât de sărac, 54 00:12:36,089 --> 00:12:38,464 ...cine ar vrea să rămână aici? 55 00:12:45,089 --> 00:12:49,914 Cei care nu au murit în luptă a ieșit spre vest. Doar că nu știu. 56 00:12:51,464 --> 00:12:56,048 Stai un minut! Ce zici de Francis Colt Moran? E în Abilene. 57 00:12:56,381 --> 00:13:00,339 Și Jeff Milton. Cred că el este lucrând ca șerif în Montana. 58 00:13:01,714 --> 00:13:04,434 Bunny Fox, este unul pe care nu-l cunoști. E tanar dar... 59 00:13:04,548 --> 00:13:08,381 ...e un bun luptător. Și O'Banion. 60 00:13:47,131 --> 00:13:48,839 Terminat, domnule. 61 00:13:52,298 --> 00:13:55,464 Maiele de ras mă fac nervos. 62 00:14:02,464 --> 00:14:04,048 Bravo, prietene! 63 00:14:05,464 --> 00:14:09,756 - Acum, unde e baia? - Ah da. Sigur, domnule. 64 00:15:02,123 --> 00:15:03,589 buna ziua domnule. 65 00:15:04,089 --> 00:15:08,423 Caut un bărbat cu barbă. Un om mare. 66 00:15:09,756 --> 00:15:13,339 - Nu înțeleg, domnule. - Nu crea probleme! 67 00:15:13,881 --> 00:15:15,881 Un tip mare. 68 00:15:16,423 --> 00:15:18,964 Cât de mare, domnule? 69 00:15:20,006 --> 00:15:23,423 Frizerii știu totul. 70 00:15:24,339 --> 00:15:28,298 - Am înțeles, domnule. - Bravo! Deci, unde este el? 71 00:17:31,381 --> 00:17:36,414 Coborâți încet mâna. Foarte încet. 72 00:17:36,996 --> 00:17:39,006 Ți-a luat destul timp să-mi vezi focul. 73 00:17:39,548 --> 00:17:44,339 Mi-e frig. Asta tinde să fă-mă nervos. 74 00:17:46,173 --> 00:17:49,548 Așa că nu face nicio mișcare prostească. 75 00:17:54,923 --> 00:17:58,381 Nu vreau să te omor pentru că Sunt genul curios. 76 00:17:58,964 --> 00:18:02,964 - De ce mă urmărești? - Pot să-mi mișc mâna? 77 00:18:03,423 --> 00:18:07,256 Doar puțin. Încet. 78 00:18:14,923 --> 00:18:19,339 Acesta este aici 5.000 USD. 79 00:18:21,381 --> 00:18:23,881 Am o slujbă pentru tine. 80 00:18:24,298 --> 00:18:28,423 Sunt încă 5.000 când este gata. 81 00:18:40,631 --> 00:18:43,464 Foame? 82 00:20:00,839 --> 00:20:03,239 - Unde e şeriful? - El este sus. 83 00:20:03,381 --> 00:20:06,298 Pregătirea cafelei. 84 00:20:46,464 --> 00:20:50,839 Nu vă recunosc pe voi doi. Cine eşti tu? 85 00:20:53,589 --> 00:20:57,923 Da? Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 86 00:21:02,339 --> 00:21:05,506 Aici sunt 5.000 de dolari. 87 00:21:06,214 --> 00:21:10,214 Și încă 5.000 când lucrarea este gata. 88 00:21:13,131 --> 00:21:15,089 Mulți bani! 89 00:21:16,173 --> 00:21:19,464 Poate însemna doar două lucruri: 90 00:21:21,173 --> 00:21:25,131 Ori e foarte periculos sau foarte rău. 91 00:21:28,173 --> 00:21:31,131 Am o viață frumoasă și liniștită aici. 92 00:21:32,006 --> 00:21:36,048 - Gata cu armele. - Periculoasă, poate... 93 00:21:36,839 --> 00:21:39,756 ...dar nu chiar atât de rău. 94 00:21:46,673 --> 00:21:50,298 Deci tu ești omul care a provocat Jeffrys în El Paso... 95 00:21:50,798 --> 00:21:54,131 ...și a luat de trupa Getty cu o singură mână. 96 00:21:54,964 --> 00:21:59,339 Să mergem, Kiowa! Poți să vezi că el nu este acela. 97 00:22:05,964 --> 00:22:08,423 Bine! 98 00:22:49,214 --> 00:22:52,963 Oricum, va fi bine să-mi întind picioarele. 99 00:22:52,964 --> 00:22:56,089 Deveneam un pic ruginit. 100 00:23:14,381 --> 00:23:15,923 Îmi împachetezi chestia aia? 101 00:23:18,114 --> 00:23:22,714 Acest „lucru” cum îl numești tu, m-a ținut în viață timp de 20 de ani. 102 00:23:23,798 --> 00:23:26,339 Și sper că mă va lăsa îmi cunosc nepoții. 103 00:23:30,006 --> 00:23:32,631 Fii corect cu tine. 104 00:23:40,423 --> 00:23:43,589 Hai aici. 105 00:23:45,631 --> 00:23:48,048 Ridică mâna dreaptă. 106 00:23:48,756 --> 00:23:53,298 Prin prezenta te numesc șerif prin puterea investită în mine. 107 00:24:24,214 --> 00:24:28,298 Mi-am dorit mereu să fiu... A fi șerif. 108 00:24:55,714 --> 00:24:59,839 - Chiar îți place de mine, dragă? - Sigur, foarte mult. 109 00:25:13,673 --> 00:25:16,214 - Mă bucur că faci. - Bine. 110 00:26:11,423 --> 00:26:14,173 - Bunny Fox? - De ce? 111 00:26:14,839 --> 00:26:18,964 Că există 5.000 USD. Mai sunt 5000 când treaba este gata. 112 00:26:30,548 --> 00:26:32,923 - La revedere! - Dragă! nu pleca! 113 00:26:33,423 --> 00:26:37,673 - Am crezut că mă placi. - Da, și... 114 00:26:38,048 --> 00:26:40,089 ...nu-l uita. 115 00:26:43,506 --> 00:26:48,139 - Vrei să știi ce ai de făcut? - 10.000 $ nu au nevoie... 116 00:26:48,158 --> 00:26:52,089 ...orice explicație. 117 00:27:34,423 --> 00:27:36,714 Care este problema? 118 00:27:45,464 --> 00:27:48,714 caut Francis Colt Moran. 119 00:27:50,048 --> 00:27:54,048 Jocuri de noroc... Joacă de noroc și nu-i place să piardă. 120 00:27:55,131 --> 00:27:56,881 Și când pierde, înșală. 121 00:27:57,381 --> 00:28:01,964 Când înșală, uneori oamenii devin înțelepți. 122 00:28:02,423 --> 00:28:05,631 Atunci tot iadul se dezlănțuie, și când iadul se dezlănțuie... 123 00:28:05,798 --> 00:28:08,631 Șeriful! Ce este asta? 124 00:28:08,798 --> 00:28:11,756 - Un discurs? Asta e? - E acolo, 125 00:28:11,923 --> 00:28:14,631 ...si va ramane acolo timp de 5 luni. 126 00:28:21,256 --> 00:28:23,548 5... 10... 127 00:28:24,798 --> 00:28:27,089 15... 20... 128 00:28:30,089 --> 00:28:32,506 100 USD. 129 00:28:35,006 --> 00:28:39,006 Problema este închisoarea. Nu este sigur! 130 00:28:39,381 --> 00:28:44,339 I-am spus primarului de 100 de ori acum, nu eu? Ei nu vor să obțină o nouă închisoare. 131 00:28:44,798 --> 00:28:49,173 Le-am spus iar și iar. 132 00:28:49,381 --> 00:28:53,048 Tot locul se prăbușește, dar nu va asculta. 133 00:28:54,006 --> 00:28:57,464 Nimic de făcut când oamenii nu ascultă. 134 00:29:05,881 --> 00:29:07,131 Colt Moran. 135 00:29:08,798 --> 00:29:11,048 Vrei afară? 136 00:29:15,548 --> 00:29:18,089 De ce nu? 137 00:30:01,631 --> 00:30:03,964 Vreau cu siguranță să vă mulțumesc, băieți pentru că m-a lăsat liber. 138 00:30:05,006 --> 00:30:08,356 Acum vrei doar să ții mai plac băieții cuminți? 139 00:30:10,423 --> 00:30:13,548 - Hai să mergem după el. - Nu, dă-i drumul! 140 00:30:14,339 --> 00:30:16,173 Știu unde să-l găsesc. 141 00:30:36,756 --> 00:30:38,506 Ași, plini. 142 00:30:56,173 --> 00:30:58,298 Ocupă-le! 143 00:31:58,256 --> 00:32:00,381 20! 144 00:32:01,006 --> 00:32:04,339 -50! - Treci! 145 00:32:06,006 --> 00:32:09,089 - Mă dublez. - Am plecat de aici. 146 00:32:10,089 --> 00:32:14,339 - Bine. - E prea mult pentru mine. 147 00:32:17,964 --> 00:32:21,464 - Cred că ar fi bine să pleci de aici, doamnă. - De ce? 148 00:32:23,923 --> 00:32:25,005 Două cărți. 149 00:32:25,006 --> 00:32:27,423 Există electricitate în atmosferă. 150 00:32:27,673 --> 00:32:29,131 Eu fac schimb cu trei. 151 00:32:30,506 --> 00:32:32,798 înțeleg. 152 00:33:25,423 --> 00:33:27,664 Bine acum. Luați-o ușor băieți. 153 00:33:33,089 --> 00:33:37,506 Nu vei reuși niciodată. Suntem prea mulți. 154 00:33:39,173 --> 00:33:42,714 Cum vei ieși din acesta, Moran? 155 00:33:43,381 --> 00:33:46,339 Amuzant, doar mă întrebam acelasi lucru. 156 00:35:01,464 --> 00:35:04,089 Trebuie să fi văzut totul. Cum naiba a început? 157 00:35:04,339 --> 00:35:07,964 La naiba dacă știu. A fost prea brusc. 158 00:35:08,214 --> 00:35:14,464 Dar o să-ți spun asta, Îi mulțumesc lui Dumnezeu că a lăsat un bătrân să vadă asta. 159 00:35:15,923 --> 00:35:19,381 - Poate îi cunoști pe acești tipi? - Sigur că da. 160 00:35:19,673 --> 00:35:21,548 Acela de aici este Jeff Milton. 161 00:35:22,964 --> 00:35:26,173 Următorul este Colt Moran. 162 00:35:27,673 --> 00:35:30,464 El este Bunny Fox. 163 00:35:32,381 --> 00:35:35,298 Ultimul este O'Banion. 164 00:35:35,839 --> 00:35:40,423 Ei bine, cred că sunteți în clar, bărbați. Ai acționat conform drepturilor tale. 165 00:35:41,298 --> 00:35:44,673 Haide, Frank. Mai bine mergem. 166 00:35:53,548 --> 00:35:55,089 Ei bine... 167 00:35:56,173 --> 00:35:59,048 Ce pot spune? Mulțumesc. 168 00:36:00,839 --> 00:36:04,381 Ești binevenit. Dar nu de asta am venit. 169 00:36:07,381 --> 00:36:10,548 Aici sunt 5.000 de dolari. 170 00:36:11,256 --> 00:36:14,339 Vreau să vii cu noi. 171 00:36:36,381 --> 00:36:40,381 Înainte, bărbați! 172 00:39:44,214 --> 00:39:46,506 Elfego nu poate fi departe acum. 173 00:39:55,214 --> 00:39:58,756 Ploaia s-a spălat majoritatea urmelor lor. 174 00:40:00,298 --> 00:40:04,548 Dacă ați renunțat la o astfel de slujbă și ați vrut să te ascunzi, în ce direcție ai lua? 175 00:40:05,131 --> 00:40:10,589 Ei bine, eu... cred că aș merge... Nord, spre dealuri! 176 00:40:12,631 --> 00:40:15,173 - Și tu? - Aş merge spre est. 177 00:40:15,506 --> 00:40:18,923 Presupun că aș traversa granița cu Utah. 178 00:40:25,798 --> 00:40:30,714 O'Banion, tu și cu mine vom merge spre Cope Râu. Voi ceilalți mergeți spre Carson City. 179 00:40:31,631 --> 00:40:35,006 Ne revedem la... Madigan Post, în trei zile. 180 00:40:35,589 --> 00:40:40,839 Nu înţeleg. Carson City vrea să la vest, iar râul Cope este la sud. 181 00:40:41,131 --> 00:40:42,631 Sigur. 182 00:40:43,381 --> 00:40:47,548 Cum crezi că Elfego este reușit să nu fii prins niciodată în toți acești ani? 183 00:40:48,464 --> 00:40:53,298 Nu pentru că este mai puternic. O are aici sus. 184 00:40:53,923 --> 00:40:57,798 Ai merge în nord, și ai merge în sud. 185 00:40:58,256 --> 00:41:02,714 Primul loc va fi prietenul nostru este fie la est, fie la vest. 186 00:42:14,173 --> 00:42:17,923 Hei Kiowa! Uită-te la asta. Aici au trecut în jur de 20 de cai. 187 00:42:18,631 --> 00:42:21,089 Nu, acestea sunt urmele. 188 00:42:26,798 --> 00:42:30,422 Sunt la fel ca cei de acolo. Deci 20 de cai au mers și pe aici. 189 00:42:30,423 --> 00:42:34,381 Ce îi face pe acești Comancherosi noștri? 190 00:42:35,339 --> 00:42:39,173 Acestea sunt slabe, așezate aproape unul de altul. Ritmul de mers. 191 00:42:42,006 --> 00:42:45,631 Acestea sunt adânci, larg depărtate. 192 00:42:47,756 --> 00:42:52,030 Aceștia sunt cai care galopează. Ceilalți sunt doar oameni care se plimbă. 193 00:42:53,005 --> 00:42:54,539 Aceștia sunt Comanchero! 194 00:42:56,006 --> 00:42:59,131 Ei bine, ce așteptăm? Să mergem după ei. 195 00:42:59,798 --> 00:43:02,714 Sunt 30 dintre ei și noi doi. 196 00:43:02,881 --> 00:43:05,673 Vom merge mai departe la Madigan și așteptați-i pe ceilalți. 197 00:43:30,839 --> 00:43:32,256 Să mergem! 198 00:44:26,256 --> 00:44:28,506 Unde este Elfego? 199 00:44:32,798 --> 00:44:35,131 Ce este? 200 00:44:43,673 --> 00:44:46,464 Am văzut doi bărbați lângă râu. 201 00:44:47,131 --> 00:44:49,798 Ne urmăreau urmele. 202 00:44:50,381 --> 00:44:54,214 Dar ei nu ne-au urmat aici, totuși. Tocmai au plecat. 203 00:44:54,423 --> 00:44:58,756 - Și au coborât spre Madigan's. - I-ai mai văzut? 204 00:44:59,089 --> 00:45:03,048 Nu. Unul era un bărbat foarte înalt, foarte mare. 205 00:45:03,631 --> 00:45:07,756 Celălalt, cam întunecat. haine negre. 206 00:45:23,339 --> 00:45:27,256 Voi trei, mergeți la Madigan și încearcă să afli cine sunt! 207 00:46:35,714 --> 00:46:38,339 Vreau o tunsoare și un bărbierit. 208 00:46:38,589 --> 00:46:41,173 Fără frizeri pe aici. 209 00:46:42,131 --> 00:46:45,714 - Păi, ce zici de o cameră? - Nu am camere. 210 00:46:47,256 --> 00:46:50,506 - Ce zici de ceva de mâncare, atunci? - N-am ce mânca. 211 00:46:51,339 --> 00:46:55,005 voi fi al naibii. Acolo, semnul spune... 212 00:46:55,006 --> 00:46:57,631 - ...restaurant, rechizite, camere...! - Am uitat... 213 00:46:57,839 --> 00:46:59,914 ...sa dai jos semnul! 214 00:47:07,339 --> 00:47:11,506 E tot ce am. Te va costa doi dolari. 215 00:47:34,256 --> 00:47:36,006 Whisky! 216 00:47:39,964 --> 00:47:41,506 Comancheros! 217 00:47:49,256 --> 00:47:52,298 Cred că ceva pute aici! 218 00:47:53,256 --> 00:47:56,548 Da. O puturos al naibii de mare. 219 00:47:58,464 --> 00:48:02,255 Deci este adevărat atunci. Am auzit mereu că bărbații grași... 220 00:48:02,256 --> 00:48:06,256 - ...chiar miros urât! - Da! 221 00:48:06,839 --> 00:48:10,673 Chiar rău! 222 00:48:44,214 --> 00:48:48,339 Ascultă porc gras. Mi-ai vărsat whisky-ul! 223 00:48:51,339 --> 00:48:54,964 Acum umple-l! 224 00:49:53,589 --> 00:49:56,923 - Unde e Elfego? - Spune-ne unde. 225 00:49:58,548 --> 00:50:00,756 Nu vei face? 226 00:50:03,298 --> 00:50:04,839 Drum bun! 227 00:50:50,923 --> 00:50:55,256 Uite cine e aici? Bill Kiowa? 228 00:51:31,048 --> 00:51:32,389 Este suficient! 229 00:51:39,298 --> 00:51:42,548 Este suficient. Nu-i ucide. 230 00:51:43,631 --> 00:51:47,964 Am nevoie de cei doi în viață. Am o slujbă pentru ei. 231 00:51:50,001 --> 00:51:51,339 Ieși! 232 00:52:01,214 --> 00:52:03,131 Hartă. 233 00:52:13,089 --> 00:52:18,381 Mâine dimineață la 10, acolo este antrenorul cu plata soldaţilor va trece. 234 00:52:19,256 --> 00:52:24,131 Tu și lotul tău vei ataca de la munte. 235 00:52:24,506 --> 00:52:29,381 Ai întrerupt orice retragere. Atac din dreapta. 236 00:52:31,423 --> 00:52:33,298 Și amintiți-vă: 237 00:52:33,548 --> 00:52:37,506 Nu vreau nimic din astea soldați rămași în viață. 238 00:52:38,006 --> 00:52:41,464 Nimeni! Este clar? 239 00:53:33,256 --> 00:53:35,548 Ai greșit din nou, Kiowa. 240 00:53:37,256 --> 00:53:39,798 Întotdeauna o faci greșit. 241 00:53:42,339 --> 00:53:46,756 Mâine, atacăm o escortă militară, 242 00:53:47,631 --> 00:53:51,423 ...si o vom face ridica 100.000 USD, 243 00:53:52,714 --> 00:53:56,839 ... și ghici cine e de vină se va dovedi a fi. 244 00:53:58,756 --> 00:54:02,839 Totul va fi al tău și al prietenului tău. 245 00:54:03,673 --> 00:54:08,923 Pentru că ceea ce vor găsi în apropiere escorta va fi urmele tale. 246 00:54:09,839 --> 00:54:14,423 Atunci te vor prinde și găsește pungile de bani pe tine. 247 00:54:15,714 --> 00:54:18,589 Te duci la închisoare și... 248 00:54:18,881 --> 00:54:22,006 ...nu va fi nimeni prin preajmă să mărturisesc că... 249 00:54:22,298 --> 00:54:26,423 ...nu ai fost singurul care a visat jaful. 250 00:54:32,089 --> 00:54:35,381 Deci pune-ți mintea la ceva, eh, Kiowa? 251 00:54:36,756 --> 00:54:40,673 Încearcă-ți memoria, nu-i așa? Sună un clopoțel? 252 00:54:41,089 --> 00:54:42,798 Îți amintești? 253 00:54:44,756 --> 00:54:46,798 Vă amintiți? 254 00:54:50,339 --> 00:54:52,298 Maria! 255 00:54:56,548 --> 00:54:59,631 Aici scrie că Jefferson ar trebui fii aici mâine cu banii. 256 00:55:13,589 --> 00:55:15,964 Nu l-am cunoscut pe tatăl tău era atât de bogat. 257 00:55:16,131 --> 00:55:20,214 Nici eu nu am făcut-o. Nu până când Am auzit deja că e mort. 258 00:55:27,089 --> 00:55:28,589 James? 259 00:55:31,756 --> 00:55:35,463 - Mă bucur să te văd. Ce mai faci? - Ce faci aici? 260 00:55:35,464 --> 00:55:39,214 - Am crezut că te caută. - Așa e, dar nu-ți face griji. 261 00:55:40,214 --> 00:55:43,256 Am venit să spun la revedere înainte să plec. 262 00:55:44,256 --> 00:55:48,048 Se pare că am ajuns tocmai la timp pentru cafea. 263 00:55:49,256 --> 00:55:51,881 Cu siguranţă. Sunt câteva pe aragaz. 264 00:56:15,923 --> 00:56:20,089 Uite, James. Ai destui bani. 265 00:56:21,714 --> 00:56:24,964 De ce nu cumperi o fermă undeva și să te stabilești înainte de a fi prea târziu? 266 00:56:25,673 --> 00:56:29,673 Nu, nu sunt ca tine. Nu am nimic din toate astea... 267 00:56:29,881 --> 00:56:32,714 ...spirit de pionier. 268 00:56:38,423 --> 00:56:40,756 Prieteni. 269 00:57:05,964 --> 00:57:09,298 Bine. Nu e rău pentru un indian. 270 00:57:14,048 --> 00:57:17,839 Ai grijă ce spui, Moreno. 271 00:57:25,339 --> 00:57:29,256 Poate că ai dreptate până la urmă. am întotdeauna mi-a plăcut aspectul ei. 272 00:57:30,048 --> 00:57:32,964 Squaw indian murdar! 273 00:57:34,881 --> 00:57:36,423 Nu! 274 00:57:39,381 --> 00:57:40,631 Nu! 275 00:57:50,089 --> 00:57:53,298 Nu! Nu! 276 00:57:56,839 --> 00:57:58,214 Nu! 277 00:58:03,673 --> 00:58:04,881 Nu! 278 00:58:16,423 --> 00:58:20,631 Ți-am spus, ar putea nu te face niciodată fericit. 279 00:58:42,381 --> 00:58:45,756 Ia-l. Nu te căsătorești cu fete indiene. 280 00:58:46,048 --> 00:58:48,756 Ii luați, apoi ucideți-i! 281 00:58:56,714 --> 00:58:58,003 Omoară-mă și pe mine! 282 00:58:59,005 --> 00:59:00,673 Omoară-mă și pe mine! 283 00:59:00,839 --> 00:59:04,964 Nu te supara. Am nevoie de tine în viață. 284 00:59:05,381 --> 00:59:07,381 Am planuri pentru tine. 285 00:59:30,881 --> 00:59:34,381 - Vino cu noi, Kiowa. - Șeriful Bannister! 286 00:59:35,339 --> 00:59:37,214 Scoate-l afară! 287 00:59:51,589 --> 00:59:55,214 Când mă întorc, vreau să găsesc amândoi în viață. 288 00:59:55,839 --> 00:59:57,381 Înţelege? 289 01:00:46,673 --> 01:00:49,381 Încă în viață, porc gras? 290 01:00:52,048 --> 01:00:57,089 Ce zici de tine? Mâna încă doare? 291 01:01:52,631 --> 01:01:56,339 Ține-l! Șeful a spus „nu uciderea”. 292 01:02:01,048 --> 01:02:02,548 Nu-l voi omorî. 293 01:02:22,339 --> 01:02:24,048 Comancheros! 294 01:02:54,798 --> 01:02:56,839 Se pare că am ajuns aici tocmai la timp. 295 01:02:57,423 --> 01:03:00,339 - Unde sunt restul? - La mare distanță de aici. 296 01:03:01,548 --> 01:03:05,298 Se vor întoarce mâine, dar, nu o să-i așteptăm. 297 01:03:06,298 --> 01:03:07,589 De ce nu? 298 01:03:10,006 --> 01:03:12,923 Există două moduri de a prinde jocul. 299 01:03:13,714 --> 01:03:17,756 Ori îl urmărești, sau îl faci să te urmeze. 300 01:03:21,964 --> 01:03:23,923 A doua cale este mai bună. 301 01:03:25,209 --> 01:03:26,779 Așa știi... 302 01:03:27,809 --> 01:03:29,479 ... când și unde te vei întâlni. 303 01:03:38,048 --> 01:03:39,923 Comancheros... 304 01:03:41,214 --> 01:03:44,089 ...sunt indieni și metiși. 305 01:03:44,714 --> 01:03:46,881 Și se luptă ca indienii. 306 01:03:48,548 --> 01:03:50,714 Cunosc obiceiurile indiene. 307 01:03:50,964 --> 01:03:54,131 Le cunosc esența și le știu cum se luptă. 308 01:03:56,131 --> 01:03:59,839 Am trăit cu ei. Soția mea a fost Kiowa. 309 01:04:02,631 --> 01:04:06,673 Așa mi-am primit numele, Bill Kiowa. Să mergem! 310 01:05:14,256 --> 01:05:18,089 Sunt morți de ceva vreme. Sunt reci. 311 01:05:52,714 --> 01:05:55,798 Mergi înainte. Aflați în ce direcție merg. 312 01:06:02,256 --> 01:06:04,048 De data aceasta... 313 01:06:05,256 --> 01:06:07,298 ...te omor! 314 01:07:37,214 --> 01:07:42,298 - Acolo! Au trecut pe aici. - Cinci cai. 315 01:07:42,756 --> 01:07:45,423 Au vreo două ore înainte. 316 01:07:49,214 --> 01:07:52,298 Treci după ei! 317 01:09:07,548 --> 01:09:11,131 Au mers pe aici. O altă ramură ruptă. 318 01:11:33,798 --> 01:11:39,589 Ne vom întinde. Puteți începe să câștigați cei 10.000 USD. 319 01:11:41,048 --> 01:11:44,048 Ne vom întâlni aici la căderea nopții. Noroc. 320 01:13:06,423 --> 01:13:09,173 Ține-l! 321 01:13:09,589 --> 01:13:11,964 Ne lipsesc trei bărbați! 322 01:13:23,173 --> 01:13:26,756 Vei muri greu, ticălosule. 323 01:13:30,589 --> 01:13:33,256 Voi doi, descălecați și acoperiți partea aceea! 324 01:13:35,048 --> 01:13:39,506 Tu, tu și tu, faceți un larg cerc. Găsiți-i și ucideți-i! 325 01:13:39,923 --> 01:13:41,414 Le vreau capetele! 326 01:14:37,673 --> 01:14:40,048 Comancheros! 327 01:14:48,506 --> 01:14:50,923 Întoarce-te! Retragere! 328 01:15:13,423 --> 01:15:17,464 - Cum a mers? - Am doar două. Sunt în formă. 329 01:15:33,839 --> 01:15:35,589 Se va întuneca în curând. 330 01:15:36,381 --> 01:15:39,256 Acesta este doar începutul. 331 01:15:40,839 --> 01:15:46,589 Elfego este acum înțelept în jocul nostru. Acum va fi mai greu. 332 01:15:51,589 --> 01:15:54,173 Acum suntem față în față. 333 01:16:01,298 --> 01:16:03,006 Noroc! 334 01:17:39,089 --> 01:17:41,923 - Asta era departe. - Nu. 335 01:17:42,631 --> 01:17:46,506 Nenorociții ăia știu trucurile. Și-au înfundat puștile. 336 01:17:49,423 --> 01:17:52,381 Nu era mai mult de 50 de metri. 337 01:17:54,256 --> 01:17:56,256 Ce fac ceilalți? 338 01:17:57,881 --> 01:18:00,673 Ei ne masacră. 339 01:18:08,673 --> 01:18:12,298 Nu vom rămâne împreună. Ne vom separa. 340 01:20:03,339 --> 01:20:06,256 - Eşti bine? - Da. 341 01:20:06,548 --> 01:20:10,714 Am plătit 5 dolari pentru această cămașă, și l-a purtat doar doi ani. 342 01:20:14,714 --> 01:20:16,381 Moreno. 343 01:20:18,631 --> 01:20:21,423 Am vrut să-l omor eu. 344 01:20:21,714 --> 01:20:25,381 Vai, îmi pare teribil de rău. 345 01:23:36,964 --> 01:23:39,339 Suntem atât de puțini acum. 346 01:23:43,131 --> 01:23:44,923 Nu ne vom da bătuți! 347 01:24:49,256 --> 01:24:53,923 - Nu te-a lovit glonțul? - Da! M-a lovit bine. 348 01:27:13,964 --> 01:27:15,506 Bine. 349 01:27:16,839 --> 01:27:19,589 Cam atât. 350 01:27:25,464 --> 01:27:29,048 - Unde este Kiowa? - Am plecat după Elfego. 351 01:29:58,881 --> 01:30:01,423 Cinci contra unu! 352 01:30:02,089 --> 01:30:04,048 Treaba ta s-a terminat! 353 01:30:04,923 --> 01:30:08,131 Dacă mă ucide, dă-i drumul. 354 01:30:09,214 --> 01:30:11,298 Așa vrei tu? 355 01:30:12,839 --> 01:30:17,714 Din nou greșit, Bill. Nu ai putea greși mai mult. 356 01:30:18,423 --> 01:30:23,464 Încă un erou, nu? Generosul Kiowa. 357 01:30:23,881 --> 01:30:27,173 Nu ai fost niciodată capabil să tragă ca mine. 358 01:30:27,423 --> 01:30:30,464 Nu ai nicio șansă. 359 01:30:30,798 --> 01:30:35,548 Nu vorbi, trage! Și trage pentru a ucide! 360 01:31:16,131 --> 01:31:21,048 Ai uitat că ai trimis la închisoare cinci ani, James! 361 01:31:22,881 --> 01:31:25,673 Ce crezi că am fost faci toti acei ani? 362 01:31:26,214 --> 01:31:28,298 Ziua și noaptea. 363 01:31:30,756 --> 01:31:34,048 Visam la acest moment, James. 364 01:31:35,006 --> 01:31:37,839 Zi şi noapte! 365 01:31:49,381 --> 01:31:53,923 Asta pentru asta... "squaw murdar, indian"... 366 01:31:54,131 --> 01:31:55,839 ...pe care l-ai ucis! 367 01:33:14,381 --> 01:33:15,673 Unde te duci? 368 01:33:18,548 --> 01:33:20,173 Sud. 369 01:33:25,798 --> 01:33:28,923 Aceasta este și direcția noastră. 370 01:34:30,714 --> 01:34:36,881 SFÂRȘITUL